close
家住樹林的樹素九同學來信問道：請問該怎麼用英文問候林甘霖老師呢?
答: 英文的teacher是一個廣義教師的總稱，並不適合拿來稱呼特定一位老師。
假如這位女老師英文名字是Mary，且不確定已婚或未婚，通常我們可以直接稱呼她Mary就好，不需要為了尊敬叫她Teacher Lin，若正式一點場合可以稱呼Ms. Lin。
(重要說明:Miss是對未婚女性尊稱，Mrs.是對已婚女性尊稱，Ms.則涵蓋以上兩者，所以對不熟悉的女士，用Ms.稱呼最得體)
如果林老師是大學教授，中文可以稱呼林教授、林博士、林甘霖老師或林老師，英文則可以叫Professor Lin或是Dr. Lin，但還是不適合叫Teacher Lin。
現在大家都知道怎麼問候林老師了嗎?
全站熱搜
留言列表
